суточное время

comput. Tageszeit

 ♦ ( ENG daily office)

   время ежедневной молитвы и богослужения, предписанных в римско-католической церкви и практикуемых различными способами другими христианскими группами или церквями.

1) общ. время дня

2) комп. суточное время

3) астр. время суток

4) ВМФ. светлое время суток

csill. среднее солнечное время;

1. сутки (йӱд ден кечым авалтыше кужыт)

2. в поз. опр. суточный, суток

1. сутки (йӱд ден кечым авалтыше кужыт). Малашыже суткаште кок-кум шагат гына логалеш. П. Корнилов. Спать-то в сутки приходится всего два-три часа.

2. в поз. опр. суточный, суток. Мланде шар коло ныл шагат жапыште тӱрыс савырна. Тиде – сутка жап. «Природоведений». Земной шар полностью оборачивается вокруг своей оси за 24 часа. Это суточное время.

порция;
паек;
рацион, норма отпуска;
квота - * of food норма выдачи продуктов - water * норма выдачи воды - * of ammunition( военное) боекомплект - to put on short * перевести на ограниченную норму, урезать норму pl (военное) довольствие;
виды довольствия денежное пособие, денежная помощь;
содержание;
- dress * деньги (получаемый) на одежду;
- liberal * щедрая денежная помощь - family * (несовременное) пособие многодетным семьям - cost-of-living * надбавка на дороговизну - * in lieu (военное) пайковые деньги - to allot * устанавливать сумму выплаты (американизм) карманные деньги;
деньги на мелкие расходы( школьника) (юридическое) суммы, выплачиваемые на содержание (кого-л, чего-л) - entertainment * представительские расходы - travelling * проездные;
суточные;
(военное) путевые деньги принятие во внимание, в расчет;
поправка, скидка ( на что-л) ;
оправдание( чему-л) - * for wind (военное) поправка на ветер - to make *(s) принимать( что-л) во внимание;
учитывать( что-л) ;
оправдывать( чем-л) - to make * for smb's illness принимать во внимание чью-л болезнь - to make *s учитывать все обстоятельства;
всячески оправдывать - to make * for future developments учитывать возможность дальнейших событий скидка или надбавка с учетом( чего-л) - depreciation * (экономика) амортизационные отчисления - to make * for leakage делать скидку на утечку (коммерческое) скидка - an * for cash on a bill скидка за оплату наличными признание( обоснованным, законным), подтверждение;
уступка - * of claim признание обоснованности претензии примиренчество;
толерантность;
одобрение - * of neocolonialism терпимость к неоколониализму (редкое) разрешение;
позволение (финансовое) допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты (техническое) припуск;
допуск;
зазор( положительная разность) - negative * натяг( отрицательная разность) (спортивное) гандикап, фора, преимущество( книжное) рационировать потребление;
вводить карточную или пайковую систему (книжное) назначать содержание, паек (книжное) (регулярно) выдавать в ограниченном количестве

accelerated depreciation ~ налоговая скидка на ускоренную амортизацию основного капитала

accomodation ~ пособие на проживание

adjusted daily ~ for unemployment скорректированное ежедневное пособие по безработице

allowance денежная помощь ~ денежное пособие ~ денежное содержание ~ деньги на мелкие расходы ~ pl довольствие ~ допустимое отклонение ~ допущение;
принятие;
принятие в расчет, во внимание;
make allowance for his age примите во внимание его возраст ~ допущение ~ карманные деньги ~ квота ~ назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание ~ налоговая скидка ~ необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев ~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект ~ норма отпуска ~ поправка ~ порция ~ принятие в расчет ~ принятие во внимание ~ тех. припуск;
допуск ~ разница между массой товаров брутто и нетто ~ разрешение, позволение ~ разрешение ~ рацион ~ скидка ~ транс. скидка с оценки груза ~ (годовое, месячное и т. п.) содержание;
карманные деньги;
family allowance пособие многосемейным ~ содержание (годовое, месячное и т. п.) ;
надбавка;
карманные деньги;
довольствие;
паек;
разрешение, допуск ~ содержание (месячное, годовое и т.п.) ~ спорт. фора

~ for bad debts надбавка на безнадежные долги

~ for damage компенсация за убыток ~ for damage компенсация за ущерб

~ for inferior quality компенсация за низкое качество

~ for maintenance of liquidity надбавка на обслуживание ликвидности

~ for married couples налог. скидка для супружеских пар

~ for moving expences выплата на покрытие расходов по переезду

~ for night work надбавка за ночную работу

~ for office expenses налог. скидка на конторские расходы

~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов

~ for waste компенсация потерь

~ for work abroad надбавка за работу за рубежом

~ in kind плата натурой ~ in kind пособие натурой

~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект

~ on price скидка с цены

~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект

attendance ~ надбавка за обслуживание

availability ~ надбавка за соответствие требованиям

bad weather ~ надбавка за плохие погодные условия

basic ~ основная скидка basic ~ основное, базовое пособие, довольствие, паек

basic daily ~ основное дневное содержание (ежедневные выплаты, на основе которых начисляются надбавки и т. п.)

basic unemployment ~ основное пособие по безработице (сумма от которой начисляются надбавки)

board ~ пособие на питание

car ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях

care ~ пособие по уходу

cash ~ денежное пособие;
карманные деньги

child ~ пособие на ребенка( в т. ч. продуктовый паек и т. п.) child ~ пособие на содержание ребенка

child home care ~ пособие по уходу за ребенком дома

child tax ~ налоговая льгота родителям на детей

children's ~ пособие на детей

clothing ~ пособие или надбавка на приобретение одежды (в т.ч. форменной;
одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива)

compensatory ~ надбавка для компенсации убытков

conscript's daily ~ ежедневное содержание (оклад, паек) призывника

consolidation ~ объединенная налоговая скидка

constant attendance ~ пособие по постоянному уходу

container ~ разрешение на контейнерные перевозки

cost-of-living ~ прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума

daily ~ ежедневное пособие;
суточные;
паек;
довольствие;
карманные деньги daily ~ суточное пособие daily: ~ allowance воен. суточное довольствие

daily subsistence ~ суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум

death ~ пособие на похороны

demolition ~ компенсация за понесенный ущерб

dependent child ~ пособие на ребенка, находящегося на иждивении

dependent relative ~ пособие на иждивенца

dependents ~ пособие на иждивенцев

depletion ~ налоговая скидка на доход от разработки истощенного месторождения

depreciation ~ налоговая скидка на амортизацию

disability ~ пособие по инвалидности( нетрудоспособности)

disablement ~ пособие по инвалидности

draftee's daily ~ суточное содержание призывника;
ежедневные выплаты проходящему срочную службу

draftees' dependents (dependants) ~ пособие иждивенцам призывника (единовременно или в течение всего срока службы)

duty travel ~ компенсация расходов на командировку

early retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсию

earned income ~ скидка с налога на трудовой доход

earnings adjusted daily ~ ежедневное пособие, исчисляемое с учетом заработка (на последнем месте работы)

earnings-related unemployment daily ~ пособие по безработице (сумма которого составляет определенный процент от заработка, как правило на последнем месте работы)

educational ~ денежное пособие на обучение, денежное пособие на переподготовку, стипендия

educational maintenance ~ пособие на образование educational maintenance ~ стипендия

entertainment ~ скидка для компенсации затрат на представительские расходы

expatriate ~ надбавка работающим за рубежом

extra family ~ пособие для многодетных семей

~ (годовое, месячное и т. п.) содержание;
карманные деньги;
family allowance пособие многосемейным family ~ пособие многодетным семьям family ~ семейное пособие

father's ~ отцовское пособие;
пособие на ребенка выплачиваемое отцу

field ~ полевая надбавка field ~ полевая норма снабжения

financial ~ финансовая помощь, денежное содержание, пособие

foreign ~ пособие работающим за рубежом

front veteran's pension ~ пенсия ветерана-фронтовика

fuel ~ компенсация на приобретение топлива

general ~ обычная надбавка к зарплате

guardian's ~ пособие на попечительство

hardship ~ упр. социальное пособие

holiday ~ отпускное вознаграждение

home care ~ пособие по уходу на дому

house ~ воен. квартирные( деньги)

housing ~ дотация на жилье housing ~ пособие на жилье

hydrocarbon ~ налог. дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду

initial ~ первоначальная скидка

innovator's ~ премия рационализатору

installation ~ пособие на первоначальное устройство

interest ~ процентная скидка

investment ~ налоговая льгота за инвестирование капитала

living ~ пособие на обеспечение средств к жизни

maintenace ~ пособие на содержание

maintenace ~ for children пособие на детей

maintenance ~ пособие

make ~ for делать скидку make ~ for принимать в расчет make ~ for принимать во внимание

~ допущение;
принятие;
принятие в расчет, во внимание;
make allowance for his age примите во внимание его возраст

maternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству

merchandising ~ торговая скидка

mileage ~ деньги на проезд mileage ~ скидка с учетом дальности пробега

minimum daily ~ минимальное дневное пособие

mobility ~ пособие в связи с переездом

monetary ~ денежное пособие

mortgage interest ~ скидка с процента по закладной

national maternity ~ национальное пособие по материнству

ordinary family ~ обыкновенное пособие многодетным семьям

ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество

parent's ~ родительская льгота, родительское пособие

parent's ~ period период выплаты пособия родителю

paternity ~ пособие отцу;
льготы отцу

per diem ~ суточное пособие

percentage ~ процентная скидка с налога

periodical ~ периодическая выплата

personal ~ личная скидка с подоходного налога personal ~ норма времени на личные нужды

price ~ скидка с цены

promotional ~ скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок

qualification ~ надбавка за квалификацию

rehabilitation ~ пособие на реабилитацию (инвалида)

remigration ~ ремиграционное пособие (возвращающемуся в страну происхождения)

removal costs ~ пособие на переезд

rent ~ надбавка на аренду жилья rent ~ пособие на оплату жилья rent ~ расходы на оплату жилья

retraining ~ пособие на переподготовку

secretarial ~ прибавка к заработной плате за секретарские услуги

separation ~ денежное содержание, выплачиваемое семье военнослужащего separation: ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны)

service ~ надбавка за обслуживание

settling-in ~ пособие при переезде на новую квартиру

short-time ~ кратковременная надбавка short-time ~ кратковременная скидка

sickness ~ пособие по болезни

sickness daily ~ ежедневное пособие по болезни

single-wage ~ единая надбавка к заработной плате

social ~ социальное пособие

special child-care ~ специальное пособие по уходу за ребенком

standard ~ нормативная надбавка времени standard ~ нормативная скидка

student housing ~ пособие студентам на жилье

subsistence ~ надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум

supplementary ~ дополнительное пособие

tax ~ налоговая скидка

tax-free ~ пособие, не облагаемое налогом

tourist currency ~ льготный валютный курс для туристов

trade ~ скидка розничным торговцам

trade-in ~ скидка с цены при встречной продаже

training ~ пособие на профобучение training ~ стипендия стажера

travel ~ валютные льготы для туристов travel ~ налоговая скидка с дорожных расходов

travelling ~ выплата командировочных travelling ~ компенсация путевых расходов travelling ~ оплата транспортных расходов travelling ~ пособие на транспортные расходы

treatment and rehabilitation ~ пособие на лечение и реабилитацию

unemployment ~ пособие по безработице

value ~ налоговая скидка

wage earner's ~ налоговая льгота для лиц наемного труда

wash-up ~ надбавка на умывание

widowed mother's ~ пособие овдовевшей матери

writing-down ~ норма частичного списания

youth ~ пособие для молодежи

[əˈlauəns]

accelerated depreciation allowance налоговая скидка на ускоренную амортизацию основного капитала accomodation allowance пособие на проживание adjusted daily allowance for unemployment скорректированное ежедневное пособие по безработице allowance денежная помощь allowance денежное пособие allowance денежное содержание allowance деньги на мелкие расходы allowance pl довольствие allowance допустимое отклонение allowance допущение; принятие; принятие в расчет, во внимание; make allowance for his age примите во внимание его возраст allowance допущение allowance карманные деньги allowance квота allowance назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание allowance налоговая скидка allowance необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев allowance норма выдачи; паек; at no allowance неограниченно; allowance of ammunition боекомплект allowance норма отпуска allowance поправка allowance порция allowance принятие в расчет allowance принятие во внимание allowance тех. припуск; допуск allowance разница между массой товаров брутто и нетто allowance разрешение, позволение allowance разрешение allowance рацион allowance скидка allowance транс. скидка с оценки груза allowance (годовое, месячное и т. п.) содержание; карманные деньги; family allowance пособие многосемейным allowance содержание (годовое, месячное и т. п.); надбавка; карманные деньги; довольствие; паек; разрешение, допуск allowance содержание (месячное, годовое и т.п.) allowance спорт. фора allowance for bad debts надбавка на безнадежные долги allowance for damage компенсация за убыток allowance for damage компенсация за ущерб allowance for inferior quality компенсация за низкое качество allowance for maintenance of liquidity надбавка на обслуживание ликвидности allowance for married couples налог. скидка для супружеских пар allowance for moving expences выплата на покрытие расходов по переезду allowance for night work надбавка за ночную работу allowance for office expenses налог. скидка на конторские расходы allowance for travelling expenses компенсация транспортных расходов allowance for waste компенсация потерь allowance for work abroad надбавка за работу за рубежом allowance in kind плата натурой allowance in kind пособие натурой allowance норма выдачи; паек; at no allowance неограниченно; allowance of ammunition боекомплект allowance on price скидка с цены allowance норма выдачи; паек; at no allowance неограниченно; allowance of ammunition боекомплект attendance allowance надбавка за обслуживание availability allowance надбавка за соответствие требованиям bad weather allowance надбавка за плохие погодные условия basic allowance основная скидка basic allowance основное, базовое пособие, довольствие, паек basic daily allowance основное дневное содержание (ежедневные выплаты, на основе которых начисляются надбавки и т. п.) basic unemployment allowance основное пособие по безработице (сумма от которой начисляются надбавки) board allowance пособие на питание car allowance компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях care allowance пособие по уходу cash allowance денежное пособие; карманные деньги child allowance пособие на ребенка (в т. ч. продуктовый паек и т. п.) child allowance пособие на содержание ребенка child home care allowance пособие по уходу за ребенком дома child tax allowance налоговая льгота родителям на детей children's allowance пособие на детей clothing allowance пособие или надбавка на приобретение одежды (в т.ч. форменной; одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива) compensatory allowance надбавка для компенсации убытков conscript's daily allowance ежедневное содержание (оклад, паек) призывника consolidation allowance объединенная налоговая скидка constant attendance allowance пособие по постоянному уходу container allowance разрешение на контейнерные перевозки cost-of-living allowance прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума daily allowance ежедневное пособие; суточные; паек; довольствие; карманные деньги daily allowance суточное пособие daily: allowance allowance воен. суточное довольствие daily subsistence allowance суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум death allowance пособие на похороны demolition allowance компенсация за понесенный ущерб dependent child allowance пособие на ребенка, находящегося на иждивении dependent relative allowance пособие на иждивенца dependents allowance пособие на иждивенцев depletion allowance налоговая скидка на доход от разработки истощенного месторождения depreciation allowance налоговая скидка на амортизацию disability allowance пособие по инвалидности (нетрудоспособности) disablement allowance пособие по инвалидности draftee's daily allowance суточное содержание призывника; ежедневные выплаты проходящему срочную службу draftees' dependents (dependants) allowance пособие иждивенцам призывника (единовременно или в течение всего срока службы) duty travel allowance компенсация расходов на командировку early retirement allowance пособие при досрочном выходе на пенсию earned income allowance скидка с налога на трудовой доход earnings adjusted daily allowance ежедневное пособие, исчисляемое с учетом заработка (на последнем месте работы) earnings-related unemployment daily allowance пособие по безработице (сумма которого составляет определенный процент от заработка, как правило на последнем месте работы) educational allowance денежное пособие на обучение, денежное пособие на переподготовку, стипендия educational maintenance allowance пособие на образование educational maintenance allowance стипендия entertainment allowance скидка для компенсации затрат на представительские расходы expatriate allowance надбавка работающим за рубежом extra family allowance пособие для многодетных семей allowance (годовое, месячное и т. п.) содержание; карманные деньги; family allowance пособие многосемейным family allowance пособие многодетным семьям family allowance семейное пособие father's allowance отцовское пособие; пособие на ребенка выплачиваемое отцу field allowance полевая надбавка field allowance полевая норма снабжения financial allowance финансовая помощь, денежное содержание, пособие foreign allowance пособие работающим за рубежом front veteran's pension allowance пенсия ветерана-фронтовика fuel allowance компенсация на приобретение топлива general allowance обычная надбавка к зарплате guardian's allowance пособие на попечительство hardship allowance упр. социальное пособие holiday allowance отпускное вознаграждение home care allowance пособие по уходу на дому house allowance воен. квартирные (деньги) housing allowance дотация на жилье housing allowance пособие на жилье hydrocarbon allowance налог. дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду initial allowance первоначальная скидка innovator's allowance премия рационализатору installation allowance пособие на первоначальное устройство interest allowance процентная скидка investment allowance налоговая льгота за инвестирование капитала living allowance пособие на обеспечение средств к жизни maintenace allowance пособие на содержание maintenace allowance for children пособие на детей maintenance allowance пособие make allowance for делать скидку make allowance for принимать в расчет make allowance for принимать во внимание allowance допущение; принятие; принятие в расчет, во внимание; make allowance for his age примите во внимание его возраст maternity allowance соц. пособие по беременности и родам maternity allowance пособие по материнству merchandising allowance торговая скидка mileage allowance деньги на проезд mileage allowance скидка с учетом дальности пробега minimum daily allowance минимальное дневное пособие mobility allowance пособие в связи с переездом monetary allowance денежное пособие mortgage interest allowance скидка с процента по закладной national maternity allowance национальное пособие по материнству ordinary family allowance обыкновенное пособие многодетным семьям ordinary personal allowance обычная скидка с налога на личное имущество parent's allowance родительская льгота, родительское пособие parent's allowance period период выплаты пособия родителю paternity allowance пособие отцу; льготы отцу per diem allowance суточное пособие percentage allowance процентная скидка с налога periodical allowance периодическая выплата personal allowance личная скидка с подоходного налога personal allowance норма времени на личные нужды price allowance скидка с цены promotional allowance скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок qualification allowance надбавка за квалификацию rehabilitation allowance пособие на реабилитацию (инвалида) remigration allowance ремиграционное пособие (возвращающемуся в страну происхождения) removal costs allowance пособие на переезд rent allowance надбавка на аренду жилья rent allowance пособие на оплату жилья rent allowance расходы на оплату жилья retraining allowance пособие на переподготовку secretarial allowance прибавка к заработной плате за секретарские услуги separation allowance денежное содержание, выплачиваемое семье военнослужащего separation: allowance attr.: allowance allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) service allowance надбавка за обслуживание settling-in allowance пособие при переезде на новую квартиру short-time allowance кратковременная надбавка short-time allowance кратковременная скидка sickness allowance пособие по болезни sickness daily allowance ежедневное пособие по болезни single-wage allowance единая надбавка к заработной плате social allowance социальное пособие special child-care allowance специальное пособие по уходу за ребенком standard allowance нормативная надбавка времени standard allowance нормативная скидка student housing allowance пособие студентам на жилье subsistence allowance надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум supplementary allowance дополнительное пособие tax allowance налоговая скидка tax-free allowance пособие, не облагаемое налогом tourist currency allowance льготный валютный курс для туристов trade allowance скидка розничным торговцам trade-in allowance скидка с цены при встречной продаже training allowance пособие на профобучение training allowance стипендия стажера travel allowance валютные льготы для туристов travel allowance налоговая скидка с дорожных расходов travelling allowance выплата командировочных travelling allowance компенсация путевых расходов travelling allowance оплата транспортных расходов travelling allowance пособие на транспортные расходы treatment and rehabilitation allowance пособие на лечение и реабилитацию unemployment allowance пособие по безработице value allowance налоговая скидка wage earner's allowance налоговая льгота для лиц наемного труда wash-up allowance надбавка на умывание widowed mother's allowance пособие овдовевшей матери writing-down allowance норма частичного списания youth allowance пособие для молодежи

среднее с. Durchschnitt m; мат. Mittel n; Mittelwert m

среднее с. арифметическое arithmetisches Mittel n

среднее с. арифметическое отклонение с. профиля от средней линии Mittenrauhwert m

среднее с. быстродействие с. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f

среднее с. время с. астр. mittlere Sonnenzeit f

среднее с. время с. безотказной работы mittlere Funktionsdauer f; mittlere fehlerfreie Zeit f

среднее с. время с. безотказной работы (АСУ ТП) mittlerer Ausfallabstand m

среднее с. время с. выборки выч. mittlere Zugriffszeit f

среднее с. время с. доступа Durchschnittszugriffszeit f; выч. mittlere Zugriffszeit f

среднее с. время с. жизни mittlere Lebensdauer f

среднее с. время с. между нарушениями mittlerer Störungsabstand m

среднее с. время с. между отказами mittlere Betriebsdauer f; выч. mittlerer Ausfallabstand m

среднее с. время с. обслуживания mittlere Bedienungszeit f; mittlere Servicezeit f

среднее с. время с. поиска mittlere Suchzeit f

среднее с. выборочное с. мат. Stichprobenmittel n

среднее с. выходное качество с. Durchschnittsqualität f

среднее с. гармоническое harmonisches Mittel n

среднее с. геометрическое geometrisches Mittel n

среднее с. давление с. Mitteldruck m

среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen n

среднее с. звёздное время с. астр. mittlere Sternzeit f

среднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert m

среднее с. значение с. наблюдений Durchschnittsbeobachtungswert m

среднее с. значение с. показаний прибора Anzeigemittelwert m

среднее с. измельчение с. Mittelzerkleinerung f

среднее с. индикаторное давление с. mittlerer indizierter Arbeitsdruck m

среднее с. квадратическое мат. Quadratmittel n; мат. quadratisches Mittel n

среднее с. квадратическое отклонение с. мат. mittlere quadratische Abweichung f

среднее с. квадратическое отклонение с. неровностей RMS; mittlere quadratische Rauheit f

среднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche

среднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreihe

среднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreihe

среднее с. квадратическое отклонение с. ряда измерения Standardabweichung f der Grundgesamtheit

среднее с. квадратичное отклонение с. Variabilitätsindex m

среднее с. квадратное значение с. мат. quadratischer Mittelwert m

среднее с. количество с. Durchschnittsmenge f; durchschnittliche Anzahl f; mittlere Anzahl f

среднее с. крыло с. складки геол. Mittelschenkel m

среднее с. масло с. Mittelöl n

среднее с. напряжение с. мех. Mittelspannung f; Vorspannung f; mittlere Spannung f

среднее с. напряжение с. цикла Mittelspannung f; матер. Vorspannung f

среднее с. отклонение с. (напр., от расчётной величины) Durchschnittsabweichung f

среднее с. отклонение с. mittlere Abweichung f; mittleres Abmaß n

среднее с. отклонение с. (при измерении) Varianz f

среднее с. отклонение с. размера mittleres Abmaß n

среднее с. падение с. потока гидрот. Mittelgefälle n

среднее с. положение с. Mittelstellung f

среднее с. положение с. золотника Schiebermittellage f

среднее с. потребление с. durchschnittlicher Verbrauch m

среднее с. почернение с. mittlere Schwärzung f

среднее с. предприятие с. mittelständisches Unternehmen n

среднее с. пропорциональное с. mittlere Proportionale f

среднее с. расположение с. крыла ав. Mitteldeckeranordnung f

среднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f

среднее с. ребро с. Mittelsteg m

среднее с. содержание с. Durchschnittsgehalt m

среднее с. солнечное время с. астр. mittlere Sonnenzeit f

среднее с. состояние с. neutraler Zustand m

среднее с. специальное образование ж. Fachbildung f

среднее с. статистическое statistischer Mittelwert m

среднее с. суточное движение с. астр. mittlere tägliche Bewegung f

среднее с. течение с. гидр. Mittellauf m

среднее с. травление с. полигр. Mittelätzung f

среднее с. эффективное давление с. mittlerer effektiver Arbeitsdruck m

среднее с. ядро с. яд. mittelschwerer Kern m

1) дневной, однодневный; суточный

2) дневной, действующий днём; происходящий днём

3) ежедневный

1) Общая лексика: Technical Directorate, IT (SEIC)

2) Медицина: тканевая допплеровская визуализация (Tissue Doppler Imaging), Tolerable Daily Intake, transitional dyspnoea index

3) Спорт: Team Descent Invaders, Tournament Darts International

4) Военный термин: ETIBS Datalink Interface, TACAN distance indicator, Technology Demonstration Item, Training Developments Institute, target Doppler indicator, target data inventory, task description item, teardown inspection, test data interpolation, time distribution

5) Техника: test data in

6) Автомобильный термин: turbo direct injection

7) Грубое выражение: The Dancing Idiot

8) Оптика: tachometry displacement integration, time delay and integration

9) Телекоммуникации: Transport Driver Independence (Microsoft)

10) Сокращение: Time Delay Integration, Triple Display Indicator, Trusted Data Interpretation (USA)

11) Электроника: Time Domain Integration

12) Вычислительная техника: Thompson Digital Image, Transport Driver Interface, Trusted Database Interpretation, Trusted Database Interpretation (DB), Test Data Input (TAP, IC)

13) Нефть: temperature differential indicator

14) Транспорт: Turbo Diesel I, Turbo Diesel Injection, Turbo Direct Inject, Turbocharged Direct Injection

15) Фирменный знак: Technical Diving International

16) Экология: переносимое суточное поступление

17) СМИ: Tape Deck Included

18) Полимеры: toluene diisocyanate

19) Химическое оружие: toxic dunnage incinerator

20) Расширение файла: TDI Animation Image file, Transport Device Interface

21) Нефть и газ: время достижения проектного запаса газа, time to design inventory

22) Логистика: Time Definite International (global real-time tracking and monitoring of consignments shipped via DHL)

23) Собаководство: Therapy Dogs International

24) NYSE. Twin Disc, Inc.

1) Общая лексика: дневная работа, прямая повременная работа, работа на поверхности, работа, выполненная за один день

2) Морской термин: суточное счисление

3) Строительство: работа в дневную смену

4) Юридический термин: работа в дневное время

5) Бухгалтерия: дневная выработка, дневная смена, дневной труд

6) Лесоводство: работа с повременной оплатой

7) Нефть: повременная работа

8) Бурение: подённая работа

 ♦ ( ENG hours, the)

   так называемые канонические часы, суточное богослужение и литургия часов. Время совершения молитвенных служб. Обычно это были часы утрени (со славословиями), заутрени, службы первого, третьего, шестого, девятого часа, вечери и повечерия.

 

покупка ранее проданного
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста.
2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (mоnеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• repurchase

 

покупка ранее проданного
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста.
2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (mоnеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• repurchase